VORTRAG ★ Multilingualität in der Stadt Lviv/Lemberg zwischen 1848 und 1919: Stefaniya Ptashnyk (Uni Heidelberg) referiert über ein vielsprachiges multikulturelles Miteinander einer städtischen Kommunikationsgemeinschaft in der Ukraine.
Im Rahmen der Vortragsreihe FORUMOST im Dialog hält ➽ Stefaniya Ptashnyk (Universität Heidelberg) einen Vortrag über Multilingualität in der Stadt Lviv/Lemberg zwischen 1848 und 1918. Der Vortrag findet statt am Dienstag, 7. Juli (17:30 bis 19 Uhr) an der Universität Augsburg (Raum 2005, Gebäude D, ➳ Lageplan).
Wie kommunizieren multilinguale Regionen, Städte oder Institutionen? Auf welche Art und Weise wird der Sprachengebrauch gesetzlich geregelt? Wie gestaltet sich dabei die mehrsprachige Realität und wie verhält sich diese zu den gesetzlichen Regelungen? Wie ist die Einstellung der Sprecher zu ihrer eigenen Sprache und zu der des Nachbarn? All diese Fragen sind heute sehr aktuell, aber überhaupt nicht neu, wie es vor allem historische multilinguale Städte deutlich zeigen.
Auf diese Fragen geht Stefaniya Ptashnyk in ihrem Vortrag über die Stadt Lviv/Lemberg zwischen 1848 und 1918 ein und skizziert aus soziolinguistischer Perspektive das multilinguale und multikulturelle Miteinander innerhalb einer städtische Kommunikationsgemeinschaft. Der besondere Fokus liegt dabei auf dem Schul- und dem Pressewesen. ⟴ pm • auxlit
STEFANIYA PTASHNYK ist außerplanmäßige Professorin an der Universität Heidelberg und wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Stefaniya Ptashnyk arbeitet als Übersetzerin für Ukrainisch und Deutsch mit verschiedenen Kulturinstituten, Festivals und Verlagen zusammen.
Hier auxlitera-Newsletter abonnieren:
Sie erhalten je Woche 1 E-Mail mit einem Nachrichtenüberblick.
Sie können diese Benachrichtung jederzeit abbestellen.
Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet. Unsere Datenschutz-Erklärung finden Sie ► hier.
German