Kult-Comic in der Ausstellung: Das Instituto Cervantes in München zeigt in einer Ausstellung die Zeichnungen des Comic-Künstlers Francisco Ibáñez. Eine Würdigung seiner Erfolgserie über das Chaos-Paar Clever & Smart – die im Original Mortadelo y Filemon heißen.
Eine 🇩🇪 🇪🇸 zweisprachige Ausstellung in München würdigt die heißt geliebten Comic-Chaoten Clever & Smart. Das ► Instituto Cervantes München (➳ Alfons-Goppel-Straße 7, 80539 München) lädt von Dienstag, 17. Juni, bis Donnerstag, 25. September 2025, zu Mortadelo y Filemon: Misión en Múnich, zu Clever & Smart: Mission in München. Vernissage ist am Montag, 16. Juni (19 Uhr) in Anwesenheit von Nuria Ibáñez, der Tochter des Clever & Smart-Schöpfers Francisco Ibáñez. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei. Die Ausstellung findet im Rahmen des ► Comicfestivals München 2025 statt.
Der spanische Ausnahmekünstler Francisco Ibáñez (* 15. März 1936 in Barcelona; † 15. Juli 2023 ebenda) erfand die Figuren in Zeiten der Diktatur, wo die »Spaßbilder« anfangs durchaus als verstecktes Ventil fungierten. Über die Dekaden wandelten sie sich zu freien, fantasievollen, alles karikierenden Anekdoten des Absurden. Der überbordende Humor macht vor nichts Halt und bricht gnadenlos Schneisen in jede triste Alltagswelt.
Ibáñez führte das ungleiche Duo zu großem Erfolg, mit zahlreichen Übersetzungen in ganz Europa. Die spanische Erfolgsserie wird von deutschen Verlagen seit den frühen 1970er übertragen, seit 2018 haben die Figuren beim Carlsen Verlag eine Heimat gefunden, dessen neue Übersetzungen allgemein gelobt werden. Kuratiert wurde die Münchner Ausstellung von Diego Manuel Castillo Marin. ⟴ pm • auxlit
֍ Öffnungszeiten während des Comicfestivals München:
Do, 19.06.2025 10:00 – 19:00 Uhr
Fr, 20.06.2025 10:00 – 19:00 Uhr
Sa, 21.06.2025 10:00 – 19:00 Uhr
Son, 22.06.2025 10:00 – 17:00 Uhr
Öffnungszeiten von 23.06. bis 25.09.2025:
Montag bis Donnerstag von 10:00 bis 18:00 Uhr
Freitag von 10:00 bis 14:00 Uhr
🚇 PNV München: U3, U4, U5 Odeonsplatz oder Marienplatz.
Literatur will Menschlichkeit. auxlitera unterstützt Ärzte ohne Grenzen und WARchild. Bitte spenden auch Sie.
Hier auxlitera-Newsletter abonnieren:
Sie erhalten je Woche 1 E-Mail mit einem Nachrichtenüberblick.
Sie können diese Benachrichtung jederzeit abbestellen.
Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet. Unsere Datenschutz-Erklärung finden Sie ► hier.
German