Brechtfestival und Staatstheater Augsburg zeigen das dokumentarische Theaterstück »Memoria«. Dessen Ausgangspunkt ist die Zerschlagung der Menschenrechtsorganisation »International Memorial.« + 🇷🇺 Русская версия
🇷🇺 Русская версия: ↓ см. ниже ↓
Die Zerschlagung der mit dem Friedensnobelpreis 2022 ausgezeichneten Menschenrechtsorganisation ► International Memorial ist Ausgangspunkt des dokumentarischen Theaterstücks Memoria. Nana Grinstein verwebt Interviews, Gerichtsakten und Texte aus der Exilzeit Bertolt Brechts mit der Fallakte der berühmten Brecht-Schauspielerin Carola Neher, deren tragisches Schicksal von International Memorial rekonstruiert wurde. Das Stück ist im Rahmen des ► Brechtfestivals 2024 am Dienstag, 27. Februar (18.30 Uhr), auf der brechtbühne des Staatstheaters Augsburg zu sehen, in einer neu erarbeiteten Version durch Anastasia Patlay (Artists-at-Risk-Residency-Programm der Stadt Augsburg). | ► 𝗧𝗜𝗖𝗞𝗘𝗧-𝗞𝗟𝗜𝗖𝗞 ◄ [reservix.de | auxlitera-Ticketpartner]
Im Anschluss an die Vorstellung wird es ein Publikumsgespräch mit der Friedensnobelpreis-Trägerin Irina Scherbakova, Gründungsmitglied der Menschenrechtsorganisation Memorial geben. Irina Scherbakowa ist eine russische Germanistin, Kulturwissenschaftlerin und Gründungsmitglied der Menschenrechtsorganisation Memorial. Nach dem russischen Angriff auf die Ukraine hat Scherbakowa ihr Heimatland verlassen.
Links: Regisseurin Anastasia Patlay • Mitte: Autorin Nana Grinstein • Rechts: Irina Scherbakowa, Gründungsmitglied der Menschenrechtsorganisation Memorial auf der Frankfurter Buchmesse 2023, Foto: Elena Ternovaja | CC BY-SA 3.0 via ► Wikipedia Commons
Die im Exil lebende russische Theaterregisseurin Anastasia Patlay war 2023 als erste Künstlerin im Artists at Risk-Residency-Programm der Stadt Augsburg in der neuen Künstlerwohnung im ► Brechthaus zu Gast. Für das Brechtfestival erarbeitet sie eine neue Version von Memoria, dem letzten Stück, das sie noch in Russland realisiert hat. Kurz nach der Premiere im Februar 2022 griff Russland die Ukraine an und Memoria durfte nicht mehr gespielt werden.
Theater im Widerstand
Als Ergänzung zur Aufführung des Theaterstücks wird es am Abend zuvor, am Montag, 26. Februar, den Programmpunkt Theater im Widerstand geben. Die zurückgetretene Leiterin des Meyerhold Zentrums in Moskau, Elena Kovalskaia, spricht hier über zeitgenössisches russisches Theater in Widerstand und Exil. Die Theaterexpertin, Kuratorin, Produzentin und Lehrerin war von 2013 bis 2022 Künstlerische Direktorin und Geschäftsführerin an dem Moskauer Theaterzentrum. Sie leitet den Studiengang Soziales Theater an der russischen Theater Akademie. Veranstaltungsort ist Brechts Kraftklub (gegenüber des Plärrers), Beginn ist 19 Uhr.
Eintritt über Tageskarte Brechts Kraftklub
► 𝗧𝗜𝗖𝗞𝗘𝗧-𝗞𝗟𝗜𝗖𝗞 ◄ [reservix.de | auxlitera-Ticketpartner]
Übertitel in russischer Sprache gibt es beim Brechtfestival bei folgenden Veranstaltungen:
• 23. Februar, 19.30 Uhr, 3. März, 15 Uhr, Martini Park, Mutter Courage und ihre Kinder von Bertolt Brecht.
• 25. Februar, 19.30 Uhr, martini-Park, Leben, ich liebe dich so sehr von İlhan Sami Çomak.
• 2. März, 19.30 Uhr, 3. März, 18 Uhr, brechtbühne, Der kaukasische Kreidekreis nachBertolt Brecht.
► Voraussetzung: Smartphone!
Субтитры на русском используются на следующих спектаклях:
• 23 февраля в 19.30, 3 марта в 15.00 – Martini Park, Мать Кураж и ее дети Бертольта Брехта.
• 25 февраля в 19.30 – Martini Park, Жизнь, я так тебя люблю Ильхана Сами Чомака.
• 2 марта в 19.30, 3 марта в 18.00 – Brechtbühne, Кавказский меловой круг по Бертольту Брехту.
► Обязательное условие: смартфон!
🇷🇺 • МЕМОРИЯ – Русская версия
Hier 𝒂𝒖𝒙𝒍𝒊𝒕𝒆𝒓𝒂-Newsletter abonnieren:
Sie erhalten etwa je Woche 1 E-Mail mit einem Nachrichtenüberblick.
Sie können diese Benachrichtung jederzeit abbestellen.
Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet. Unsere Datenschutz-Erklärung finden Sie ► hier.